| Afrikaans |
Ek het jou liefe |
| Afrikaans |
Ek is lief vir jou |
| Albanien |
Te dua |
| Albanien |
Te dashuroj |
| Alentejano(Portugal) |
Gosto De Ti, Porra! |
| Alsacien |
Ich hoan dich gear |
| Amharic |
Afekrishalehou |
| Arabiska |
Ana Behebak (till man) |
| Arabiska |
Ana Behebek (till kvinna) |
| Arabiska |
Ib'n hebbak. |
| Arabiska |
Ana Ba-heb-bak |
| Assamese |
Moi tomak bhal pau |
| Bavarian |
I mog di narrisch gern |
| Bengali |
Ami tomAy bhAlobAshi |
| Bengali |
Ami tomake bhalobashi. |
| Berber |
Moi tomak bhal pau |
| Bicol |
Namumutan ta ka |
| Bolivia |
Quechua qanta munani |
| Bulgarien |
Obicham te |
| Burma |
Chit pa de |
| Cebuano |
Gihigugma ko ikaw. |
| Cheyenne |
Nemehotâtse |
| Chickasaw |
Chiholloli (Första "i" nasalt) |
| Danmark |
Jeg elsker dig |
| England |
I love you |
| Equador |
Quechua canda munani |
| Esperanto |
Mi amas vin |
| Estland |
Mina armastan sind |
| Etiopien |
Afgreki' |
| Farsi |
Tora dust midaram |
| Farsi |
Asheghetam |
| Farsi |
Doostat dAram |
| Filipinerna |
Mahal kita |
| Filipinerna |
Iniibig Kita |
| Finland |
Minä rakastan sinua |
| Flamländska |
Ik zie oe geerne |
| Frankrike |
Je t'aime |
| Friesian |
Ik hald fan dei |
| Gaelic |
Ta gradh agam ort |
| Grekland |
S'ayapo (uttalas s'agapo) |
| Grekland (gammal) |
(Ego) philo su |
| Grönland |
Asavakit |
| Gujrati |
Hoon tane pyar karoochhoon. |
| Haiti |
Moen reme ou. |
| Hausa |
Ina sonki |
| Hawaii |
Aloha I'a Au Oe |
| Hebreiska |
Ani ohev otach (man till kvinna) |
| Hebreiska |
Ani ohev otcha (kvinna till man) |
| Hindi |
Mai tumase pyar karata hun (man till
kvinna) |
| Hindi |
Mai tumase pyar karati hun (kvinna till
man) |
| Hokkien |
Wa ai lu |
| Holland |
Ik hou van jou |
| Hopi |
Nu' umi unangwa'ta |
| Island |
Eg elska thig |
| Indien |
Mai Tujhe Pyaar Kartha Ho |
| Indonesien |
Saya cinta padamu |
| Iran |
Mahn doostaht doh-rahm |
| Irland |
Taim i' ngra leat |
| Italien |
Ti amo (mellan älskande) |
| Italien |
Ti voglio bene (vän eller släkting) |
| Japan |
Kimi o ai shiteru |
| Japan |
Aishiteru |
| Japan |
Suki desu (används 1:a gången
innan man är älskande) |
| Java |
Kulo tresno |
| Jiddish |
Ikh hob dikh lib |
| Jugoslavien |
Volim te |
| Kannada |
Naanu Ninnanu Preethisuthene |
| Kambodja |
Bon sro lanh oon |
| Kambodja |
Kh nhaum soro lahn nhee ah |
| Kanada/Franska |
Sh'teme (uttalas som det skrivs) |
| Kanton |
Moi oiy neya |
| Kanton |
Ngo oi ney |
| Katalanien |
T'estim (mallorkanska) |
| Katalanien |
T'estim molt (Jag älskar dig oerhört) |
| Kenya |
Tye-mela'ne |
| Kina |
(Se Mandarin eller Kanton!) |
| Korsika |
Ti tengu cara (till kvinna) |
| Korsika |
Ti tengu caru (till man) |
| Kroatien |
LJUBim te |
| Kiswahili |
Nakupenda |
| Klingon |
qabang |
| Klingon |
qaparHa' |
| Korea |
No-rul sarang hae (man till kvinna) |
| Korea |
Tangsinul sarang ha yo |
| Korea |
Tangshin-i cho-a-yo (Jag gillar dig,
på ett romantiskt vis) |
| Kroatiska |
Ja te volim |
| Kurdistan |
Ez te hezdikhem (?) |
| Laos |
Koi muk jao |
| Laos |
Khoi huk chau |
| Latin |
Te amoLatin Vos amo |
| Latin (old) |
(Ego) amo te |
| Latvian |
Es milu tevi (uttalas "Ess tevy meeloo") |
| Libanon |
Bahibak |
| Lingala |
Nalingi yo |
| Lisbon |
Lingo gramo-te bue', chavalinha |
| Litauen |
Tave Myliu (ta-ve mee-lyu) |
| Lojban |
Mi do prami |
| Luo |
Aheri |
| Makedonien |
Sakam te! |
| Madrid lingo |
Me molas, tronca |
| Malay |
Saya cintakan mu |
| Malay |
Saya sayangkan mu |
| Malay/Indonesien |
Saya sayangkan engkau |
| Malay/Indonesien |
Saya cintakan awak |
| Malayalam |
Njyaan Ninne' Preetikyunnu |
| Malaysia |
Saya Cintamu |
| Malaysia |
Saya Sayangmu |
| Mandarin |
Wo ai ni (Wo3 ai4 ni3 notation) |
| Marathi |
me tujhashi prem karto (man till kvinna) |
| Marathi |
me tujhashi prem karte (kvinna till
man) |
| Mohawk |
Konoronhkwa |
| Morse! (svenska) |
.---
.- --. .-.- .-.. ... -.- .- .-. -.. .. --. |
| Navaho |
Ayor anosh'ni |
| Ndebele |
Niyakutanda |
| Norge |
Eg elskar deg (Nynorsk) |
| Norge |
Jeg elsker deg |
| Op |
Op Lopveop Yopuop |
| Osetian |
Aez dae warzyn |
| Pakistan |
Mujhe Tumse Muhabbat Hai |
| Persien |
Tora dost daram |
| Pig Latin |
Ie Ovele Ouye |
| Polen |
Kocham Cie |
| Polen |
Ja cie kocham |
| Portugal |
Amo-te |
| Portugal(Brasilianska) |
Eu te amo |
| Punjab |
Mai taunu pyar karda |
| Punjab |
Main Tainu |
| Pyar |
Karna |
| Rumänien |
Te iu besc |
| Rumänien |
Te Ador |
| Ryssland |
Ya vas liubliu |
| Ryssland |
Ya tebya liubliu |
| Rövarspråket
(svenska) |
Jojagog älolsoskokaror
dodigog |
| Scot Gaelic |
Tha gra\dh agam ort |
| Shona |
Ndinokuda |
| Singales |
Mama oyata adarei |
| Sioux |
Techihhila |
| Slovakien |
Lubim ta |
| Slovenien |
Ljubim te |
| Spanien |
Te quiero |
| Spanien |
Te amo |
| Sri-Lanka |
Mama Oyata Arderyi |
| Swahili |
Naku penda (följt av personens
namn) |
| Sverige |
Jag älskar dig! |
| Syrien/Libanon |
Bhebbek (till kvinna) |
| Syrien/Libanon |
Bhebbak (till man) |
| Tagalog |
Mahal kita |
| Tahiti |
Ua Here Vau Ia Oe |
| Tamil |
n^An unnaik kAthalikkinREn |
| Tamil |
Naan Unnai Kadalikiren |
| Tjeckien |
Miluji te^ |
| Tjeckien |
MIiluju te |
| Telugu |
Neenu ninnu pra'mistu'nnanu |
| Telugu/indien |
Nenu Ninnu Premistunnanu |
| Thai |
Phom Rak Khun (man till kvinna) |
| Thai |
Ch'an Rak Khun (kvinna till man) |
| Tunisien |
Ha eh bak * |
| Turkiet |
Seni seviyo*rum |
| Turkiet |
Seni Seviyurum |
| Tyskland |
Ich liebe Dich |
| Ungern |
Szeretlek |
| Ungern |
Szeretlek te'ged |
| Ukrainia |
ja tebe koKHAju |
| Urdu |
Mujhe tumse mohabbat hai |
| Vietnam |
Em ye^u anh (kvinna till man) |
| Vietnam |
Anh ye^u em (man till kvinna) |
| Vlaams |
Ik hue van ye |
| Vulcan |
Wani ra yana ro aisha |
| Wales |
'Rwy'n dy garu di. |
| Wales |
Yr wyf i yn dy garu di |
| Yiddish |
Ich libe dich |
| Yiddish |
Ich han dich lib |
| Zazi |
Ezhele hezdege |
| Zulu |
Mena Tanda Wena |
| Zulu |
Ngiyakuthanda! |
| Zuni |
Tom ho' ichema |
